石家庄铁道大学 2018年推荐免试攻读硕士学位研究生资格申请表

石家庄铁道大学

2018年推荐免试攻读硕士学位研究生资格申请表

 

学院(系):  外语系          专业:英语

姓名

李昀芮

性别

民族

 

 

 

 

近期一寸免冠正面照片

政治面貌

中共党员

出生日期

1995年12月25日

身份证号

513030199512259107

联系电话

15226577289

E-mail

1053048618@qq.com

英语等级及成绩

(四级或六级)

专业英语四级

大学英语六级

计算机等级及成绩

拟申请攻读研究生的学校及专业

(按个人意向顺序填写3个)

北京外国语大学  英语笔译

四川外国语大学  英语笔译

北京第二外国语大学高级翻译学院  英语笔译

 

所获荣誉称号

石家庄铁道大学校级三好学生、校优秀志愿者、系优秀团员

在外语系文化建设专项治理活动中获“先进个人”称号

参加学科竞赛、课外科技活动等获奖情况

两次获得国家励志奖学金

四次获得外语系一等奖学金

获第二届中西部翻译大赛英语笔译大学专业组二等奖

获第二届中西部翻译大赛英语口译大学专业组三等奖

获第六届全国口译大赛(英语)河北省三等奖

获石家庄铁道大学“铁大杯”英文演讲比赛三等奖

外语系第三届“蒲公英”英语口译大赛二等奖

获精艺达翻译公司实习证明

获校成语大会二等奖

发表论文、申请专利或其它研究成果情况

参加社团工作

曾任外语系青年志愿者协会副主席,带领团队成员进行志愿服务

曾加入校自强社的爱心部以及我校手语协会

 

辅导员对申请人的思想品德、学业成绩、一贯表现等方面的鉴定意见

该生自入校以来,从各方面严格要求自己,注重综合素质的提高,在思想、学习、工作等各方面有较为突出的表现。

思想方面,该生积极向上,热爱祖国,拥护中国共产党的领导,积极响应中国共产主义青年团的号召,认真地学习马列主义、毛泽东思想,、邓小平理论、“三个代表”等重要理论和思想,并以这些理论知识武装自己。学习方面,学习态度端正,学习勤奋刻苦,培养自己良好的思考习惯,踏实学习,上课认真听讲,积极回答问题,认真完成作业,虚心向老师和其他同学学习。工作方面,对工作认真负责,脚踏实地,具有很强的组织协调能力,得到任课老师的一致好评。生活方面,乐观坦诚,团结同学,勤劳简朴,乐于助人,有着积极向上的生活态度和广泛的兴趣爱好,积极参与学校和班级组织的各项文体活动,有较强的集体荣誉感,在同学中起到了良好的模范带头作用。

 

 

辅导员签字:                                      年    月    日

学院(系)推免工作小组推荐意见

推荐意见:

 

 

 

 

 

申请人的综合成绩              (百分制,保留2位小数);

申请人所学专业同年级本科生总人数       人;

申请人前3学年(五年制前4学年)学业成绩在本专业年级排名第        名;

申请人在本学院(系)的总体推荐排名第        名。

 

 

组长签字:                                         院系公章

年    月    日

教务处对学业成绩的审核

意见

 

 

 

教务处负责人签字:                                 公章

年    月    日

校推免工作领导小组意见

 

 

 

 

组长签字:                                         年    月    日

申请人个人陈述

 

  李昀芮,女,政治面貌:中共党员,现就读于石家庄铁道大学外语系1401-1班。现任职务为石家庄铁道大学外语系学生党支部组织委员及外1401-1组织生活委员。自进入石家庄铁道大学以来,我始终以高标准严格要求自己,努力成为一名德、智、体全面发展的新时代大学生。现将个人情况汇报如下:

一、学术背景

  2014年9月进入石家庄铁道大学,就读于外语系英语专业。通过三年基础知识专业知识的学习,我对英语专业以及翻译有了更深刻的认识。我校外语系十分重视翻译课程,因此在过去三年我分别学习了翻译概论、笔译基础、经贸翻译、科技翻译等笔译课程,以及英语视听说1-4,口译基础和交替传译等口译课程。另外,我还主修了基础英语、高级英语、英语口语、英语语音、英语阅读、应用文写作、英美文学、英语语言学、英汉语言对比以及基础汉语。此外我还选修了欧洲文化渊源、跨文化交际、文学欣赏及第二外语(法语)等课程来提高自己。在课程的学习以及实践中,我对翻译方向产生了浓厚的兴趣,因此非常希望在读研时修读该方向,并在该专业领域有更深的研究。

二、学习及科研经历

  我始终坚信学无止境,因此在大学期间我一直坚持勤奋学习、刻苦钻研。到目前为止,在前三年成绩名列前茅,五次获得班级第一,两次获得全年级第一,并两次获得国家励志奖学金,三次获得系一等奖学金。此外,在此期间,我通过了英语专业四级,且成绩为良。同时通过了大学英语四、六级,和英语三级笔译考试,具备了一定的英语听说读写能力和翻译素养。

  2016年5月,我参加石家庄铁道大学“铁大杯”英文演讲比赛,获三等奖。

  2017年1月,我获得了第二届中西部外语翻译大赛英语笔译大学专业组二等奖、英语口译大学专业组三等奖。

  2017年4月,我获得了石家庄铁道大学外语系第三届“蒲公英”英语口译大赛二等奖。后参加第六届全国英语口译大赛,并在河北省赛区复赛中获得三等奖。

  以上这些荣誉和经历都是对我学习的肯定,这也坚定了我继续学习翻译的信念。在不放松学习的情况下,我也积极参加社会实践活动,在过去三年,我参加了学校组织的英语综合技能实训、英语听力实训、英语教学法实习。此外,2017年寒假,我参加了精艺达翻译公司的远程培训,内容包括翻译流程、翻译规范、翻译技术应用等,并获得实习证明。同时,我还做了一些翻译兼职,如翻译学校简介,微信公众号文章的翻译,还接触了一些法律条款的翻译以及字幕的翻译。

三、社会实践

  我曾任外语系青年志愿者协会副主席,带领成员们开展志愿活动,如定期前往少年儿童保护中心看望那里的孩子,举办冬季捐衣活动等,并获得校“优秀志愿者”称号。我曾加入手语协会、爱心社、宣传部等组织,积极参与活动。我任班级组织生活委员一职,帮助和督促同学们养成良好生活习惯,并在我校开展的宿舍专项治理中获“先进个人”称号。作为我校外语系学生党支部组织委员,我积极配合书记工作,不断提高自己的党性修养。此外,我积极参加校内活动,如,在校健美操大赛中三次获得团体二等奖,一次最佳组织奖,在校成语大会中获得二等奖等。

四、研究生学习计划

  通过这三年的学习,我拥有了扎实的专业基础,提高了学习能力,培养了良好品质。在研究生期间,我一定继续努力,认真学习相关课程,加深理论知识学习,同时,积极参加各种活动,提高实践能力。若有幸继续深造,追求自己热爱的翻译,我定竭尽全力。

       申请人签字________                                               年   月    日

 

 

本人保证,以上所填一切内容(包括本人所提供的所有申请材料)均经过本人认真思考和审核,而且符合本人真实情况,本人对此承担一切责任。

                      

 

      申请人签字:                            年    月    日

 

 

 
作者:外语系办公室